In the name of the Most High
Lesson plan
|
Title: English Subject: The dialog of lesson six Grade: Three |
Date: 2/5/84 Time: 25 minutes No of students: 12 |
How to say numbers in English 
1. ابتدا از يك تا 20:
One/ two / three/ four/ five/ six/ seven/ eight/ nine/ ten/ eleven/ twelve/ thirteen/ fourteen/ fifteen/ sixteen/ seventeen/ eighteen/ nineteen/ twenty
2. ده تا 100.
Ten/ twenty/ thirty/ fifty/ fifty/ sixty/ seventy/ eighty/ ninety/ hundred
اكنون براي گفتن اعداد از يك تا 100 مشكلي نداريم. براي مثال اگر عدد 22 را بخواهيم بيان كنيم، ميگوييم: twenty two يا 71 ميشود: seventy one. پس هر عددي را كه بخواهيم بيان كنيم اول دهگان آن را ميگوييم و بلافاصله يكان آن را اضافه ميكنيم.
Introduction
These are the ideas included in Hall Houston's Random ESL Idea Generator. If you have a JavaScript-enabled browser, you can use the generator to get a randomly-selected idea from this list. Perhaps you will find it useful to print out this list and refer to it from time to time.
The Ideas
1. Alter the
pacing of your class. If you rush through your class at full speed, slow things
down and take time to ask your students 2. personal questions based on the
materials you are using. If you tend to proceed at a snail's pace, prepare some
additional activities and push yourself to accomplish more than you usually do.
نرم افزارهاي كاربردي موبايل 
! How To Learn English
Here are some tips which may help you to master the English Language!
Speak without Fear
The biggest problem most people face in learning a new language is their own fear. They worry that they won’t say things correctly or that they will look stupid so they don’t talk at all. Don’t do this. The fastest way to learn anything is to do it – again and again until you get it right. Like anything, learning English requires practice. Don’t let a little fear stop you from getting what you want.
سهراب سپهری
WATER
.Let's not muddy
the stream
Down the stream
a pigeon seems to be drinking
.Or perhaps in
some farther thicket, a goldfinch is washing its plumage
.Or perhaps in
some hamlet a jar is being filled
.let's not muddy
the stream
This stream is
perhaps running to the foot of a poplar tree to wash away
A man who
views the world at 50 the same as he did at 20
has wasted 30 years of his life.
(Muhammad Ali)
بررسي علل افت تحصيلي دانش آموزان دوره راهنمائي
استان لرستان در درس زبان انگليسي
اين تحقيق به منظور بررسي علل افت
تحصيلي دانش آموزان دوره راهنمايي
استان لرستان در درس زبان انگليسي
اجرا گرديده است.
Teaching Tips
Things to remember when teaching
· Always have a lesson plan
· Implement what you strongly believe in
· You are always observed; be disciplined
· Give your students a chance to talk more
· Involve them in as many real and personal activities as possible
۱- كيبرد فارسي ويندوزهاي 2000 و XP چندين مشكل بزرگ دارد كه مهمترين آنها عبارتند از:
چرا بايد انگليسي ياد بگيريم؟
شايد يادگيري زبان انگليسي مهمترين گام در ارتقاء کيفيت زندگي شما باشد.
آيا هيچ فکر کردهايد که دسترسي به اطلاعاتي که ديگران از آن بيبهرهاند، چقدر ميتواند جالب باشد؟ يا صحبت کردن با افراد جالبي که ديگران نميتوانند با آنها ارتباط برقرار کنند؟ يا تحت تأثير قرار دادن اطرافيانتان هر موقع که دهانتان را باز ميکنيد؟ و يا پشت سر گذاشتن ديگران با جهشهاي بزرگي که در شغلتان برميداريد؟
شما ميتوانيد به همه اينها برسيد، اگر خوب انگليسي صحبت کنيد.
زبان انگليسي 1 و 2 پيش دانشگاهي
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
درس سوم : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
زبان اول دبيرستان
شاب , مين جان گو , نرم افزار هاي موبايل , tebdown , آموزشword , dvb فروش , lv2008 , آماده به کار , دانلود نرم افزار matlab , پرورش اندام , تقويم86 , املاک تبريز , بازار کار اصفهان , ساعت casio , کا گ ب , کاظم دارابي , اينگمار برگمان , احمد کسروي , پروفسور ميرزايي , brt , حمله اسرائيل به سوريه , اس ام اس هاي زيبا , aroo30 , harjoorax , دانلود ربنا , گالري تصاوير , گالري تذهيب , عکس , طرح اسليمي , حاشيه
کاغذ , کارت ويزيت , گالري گرافيک , persian , ÷رشين گرافيک , تصاوير با کيفيت , تصاوير ايراني , تصاوير گل , آرم هاي گرافيکي , آموزش نقاشي , ابستره , wallpaper graphic , wallpaper persian , عکس استخر زنانه , اس ام اس هاي سرکاري , اس ام اس هاي سر کاري , , nansi agram
, خفن ترين عکس هاي يانگوم , بريتني اسپرز , عکس هاي استخر زنانه , سايت
نمايشگاه الکامپ 2007 , ژنراتور , ساخت تابلو روان , ربات فوتباليست ,
ديود تونلي , جزوه الکترونيک 1 , جزوه اصول سرپرستي , جزوه الکترونيک
صنعتي , جوان الکترونيک , جزوه مدار منطقي , جزوه مدار منطقي , خازن ,
آموزش pspice , / , mt8870 , , alborz sport.net
, سايت روزنامه البرز , وزنامه البرز ورزشي , / ايروني , عکس ارسالي , , ,
ر , دانلود فارسي ساز پروين , سايت کرک , اکانت رايگان راپيدشير, norton ghost 12 دانلود , ketab aval , xcalc , آهنگهاي قديمي , افزايش صداي سوني اريکسون , vpn رايگان , pc-taz , نتايج ازمون سراسري 86 , هک کارت سوخت , نقشه کامل تهران , وانت پرايد , کرک مترجم پارس , کرک نارسيس , آموزش دريم ويور , آموزش powerpoint , آموزشexcel , sms توپ , sms
خنده دار , دانلود نرم افزار , دانلود نرم افزار وبازي موبايل , نرم افزار
موبايل , هشدار براي کبري 11 , گالري مردان بدنساز , عکسهاي سريال
پرستاران , سريال امپراتور دريا , سريال پرستاران , سريال پزشک دهکده ,
عاشقانه , عاشقانه ها , shey2nak , , , اس ام اس جوک , آهنگ ربنا , اس ام اس جديد , tazhib download , sport wallpaper , بريتني اسپيرس , پرشين گالري , تصوير گرافيکي , 3d graphic wallpaper , eslimi , free greeting card , kafshdoozak
, گالري عکس با کيفيت , گالري کارت ويزيت , طرح نقاشي , عکس گرافيک ,
گالري , عکس هاي مشت , , روزنامه ي ورزشي البرز , روزنامه ورزشي , alborz varzeshi net , روزنامه ورزشئ i,
ماماني , , فقط عکس ايراني , , کارت تلفن هک , کد کانالهاي کارتي , نتايج
آزمون سراسري 86 , نرم افزار حسابداري , نرم افزارحسابداري هلو , نقاط
حساس بدن , قفل کردن کارت تلفن , قيمت گوشي هاي نوکيا , قيمت گوشيهاي
نوکيا , pctaz forum , spice platinum , اسکريپت php , اسکاي نت , آهنگ قديمي , آهنگ هاي قديمي , آموزش network , vplug دانلود , zoya sabet , manoochehr sakhaei , mikicun windows xp portable , 4 gb s collection , برنامه حسابداري هلو , سايت توپ , زندگي نامه فردوسي , دانلود زبان برنامه نويسي c , دانلود
اولین
وبلاگ جدیدترین پروکسی های روز- جدیدترین آنتی فیلترهای روز- جدیدترین
کلیپ های خفن - خفن موبایل- جدیدترین فیلترشکن های روز- جدیدترین آهنگ های
روز- - جدیدترین عکس های خفن دنیا-جدیدترین مطالب روز- دنیای دانلود-
دانلود جدیدترین هاپ ایرانی -دختر ایرانی- مهناز افشار بهنوش بختیاری -
دختر ایرونی-کلیپ یانگوم- کلیپ دختر ایرونی- کلیپ دختر ایرانی-کلیپ بهنوش
-عکس خفن-زیبا یروفه-بهنوش خانوم بختیاری-گلشیفته فراهانی-لعیا زنگنه-زهره
امیر ابراهیمی-نیکی کریمی- نیوشا ضیغمی- الیزابت امینی- عکس خفن مهناز
جون-مهناز افشار-دختران ناز عکس خفن-زیبا یروفه-بهنوش خانوم
بختیاری-گلشیفته فراهانی-لعیا زنگنه -زهره نیکی کریمی-نیوشا ضیغمی-الیزابت
امینی-عکس خفن مهناز جون-مهناز افشار -دختران ناز ایرانی عصري علي فاتح
پيمان کياني آرش بامداديان مهدي دارابي کاوه پرهام سلطان مهراج محمدي
عرشيا امير داميگاه حسين زمان شهرام فرشيد بهرام پائيز عباس حسنزاده علي
تفرشي داريوش خواجهنوري افشين فتحي فرمان فتعليان تورج پيرزاد رهان شهاب
حيدري کريم علينيا مجيد تکلو حميد طالبزاده رضا يزداني ماني رهنما محمد
اصفهاني محمدرضا عيوضي هومن نبوي وحيد اميري امير کريمي گرده آريان شادمهر
عقيلي ياور اقتداري چنگيز حبيبيان فرزين حامد مقدم رسول نجفيان داود ناقور
شروين گروه راما مهرزاد پسران آفتاب مهدي رضوان پيمان رسولي ثمين بهنام
صفاريان فرزاد خردمند شهريار بهنام علمشاهي اشکمهر امير مسعود خادم هومن
بختياري آقا کثيري ابراهيمي افتخاري اويسي امير قاسمي بديع زاده بسطامي
بنان تاجاصفهاني
سيلاني
صالح عظيمي صديف خواجه اميري ( ايرج ) خوانساري دوامي دردشتي رحيمي
رستميان رشيدي رفيعي رفعتي زند وکيلي کرامتي گودرزي گلپايگاني ( گلپا )
شجريان شهيدي عارف قوامي محمودي خوانساري محمديان ناظري نوري نوريان
يزدانيان بچه هاي ايران معجزه حبيب-محمد جوني احمدرضا نبي زاده تب کوير
شهرام صولتي حاليته؟ پوي روي حمير مهتاب عشق شايان فقط با تو مهرداد عکس
فوري کامبيز شکلات آيدين صد راد بيادم باش آندو اسم مرا صدا کن شاني مخمل
سندي تق شقايق شقايق ابي افشين اميرآرام اندي بلک کتس بيژن مرتضوي پيروز
,حبيب ,داريوش ,دلکش ,سامان ستار سرژيک شکيلا شهره شهياد عارف کورش يغمايي
گوگوش فرامرز اصلاني فرشيد امين فرزين مرجان معين مهستي ويگن هايده هلن
ابراهيم مولائي ايلخچي; عشق آباد محله زندگي نوش نيايش سوالات تستي ادبيات
رياضي aفيديو,,مواقع,,موقع,من,فنانات
ماهواره ,استارست ,اسكاي ,استرانگ ,ست ,كامپيوتر ,نرم افزار ,بازي ,موبایل ,نوکیا, سونی اریکسون, سامسونگ, گوشی, ماهواره, دانلود, dvb, جدید, نرم, های, افزار, استارست, progdvb, برنامه, کانال, کد, softcam,رسیور, کردن, فرکانس, آموزش, starsat, tps, برای, کانالهای, باز, gbox, sharing, کارت, key,abc.mihanblog, استرانگ, mct, wincsc, جديد, مولتی, skynet, دیش, استار, آفلاین, کدهای, dcw, نصب, ویژن, فركانس, از, آپگرید, اینترنت, پچ, نوکیا, 550, و, در, پلاگین, با, keys, s2emu, ها, 2, sky, هاي, spice, mytheatre, هاتبرد, شبکه, card, سافتکم, ای, فلش, prog, for, سایت, star, جدیدترین, 190, كارت, اموزش, كد, strong, كانال, فایل, كدهاي, لودر, ریسیور, download, به, كردن, ست, ویندوز, 9500, ماهوارهای, skygrabber, humax, موبایل, , 4620, تنظیم, انواع, 2006, cardsharing, skystar2, tv, ورژن, فیلم, فرکانسهای, sr-x5d, 150, هایتک, كانالهاي, ماهوارها, نقشه, srt, multivision, fastsatfinder, view, vplug, سامسونگ, اسکای, platinum, 220, قیمت, ایرانی, رسيور, فایندر, کامل, کاون, viaccess, روش, آخرین, قانونی, skystar, rapidshare, نحوه, , بي, plugin, لیزر, sat, code, hotbird, x5, twinhan, مدار, مکس, kaon, کامپیوتر, dvbdream, آهنگ, جديدترين, كاون, gboxfriend, سافت, وي, ال, فارسی, آنتن, کم, دي, altdvb, and, bin, upgrade, طریقه, افزارهای, تبدیل, سايت, xp, loder, براي, 99۵, ساخت, v, جهت, keygen, بی, ان, رمز, پخش, پلی, dorcel, قفل, elecard, اخبار, رسیورهای, aes, گوشی, پلاگين, استفاده, لیست, 4620ii, تنظيم, startrack, ترفندهاي, canal, channel, معرفی, ديش, dreambox, 1.27, دو, metabox, pdf, ریزی, سوني, nokia, كامپيوتر,abc, ويندوز, اپگرید, باکس, softcam.key, turksat, ورد, سونی, polsat, رایگان, &, پروگرام, visionplus, lnb, کارتی, کرک, php, sms, opensky, polsatauto.exe, خرید,200, flash, کارتهای, درباره, آپديت, عکس, open, saftcam, grabber, اریکسون, 3.33.8, crack, چگونه, شرح, مدل, فرمت, دیجیتال, ماهوار, 1.25, فركانسهاي, wincsc.cfg, pid, digiturk, استیشن, box, مادر, استارتراک, مجانی, آپگريد, w6, ترکست, کتاب, 4610ii, سوپرمکس, کنترل, کار, مخفی, تلفن, , theme, راه, دوربین, بازی, ی, 1100, pelatinum, دریافت, تکنوست, showtime, انجمن, یاهو, file, چند, studio, افزاری, را, قانوني, data, ريسيور, اطلاعات, d, ملودی, ماهوارهاي, 2.7, track, سخت, مرکزی, هند, 358, emu, اينترنت, نت, 1, شده, سگا, mr, فايل, forum, plus, تعمير, ایکس, 1800, new, manna, lazer, شبكه, تخصصی, تعمیرات, تلويزيون, ساختن, server, افلاین, بازیهای, تنظیمات, اي, الکترونیک, , همراه, اسكاي, power, biss, ليست, تراک, seca, گلدن, اريکسون, استانی, edition, full, 4630, dream, world, 1050, آپدیت
شاب , مين جان گو , نرم افزار هاي موبايل , tebdown , آموزشword , dvb فروش , lv2008 , آماده به کار , دانلود نرم افزار matlab , پرورش اندام , تقويم86 , املاک تبريز , بازار کار اصفهان , ساعت casio , کا گ ب , کاظم دارابي , اينگمار برگمان , احمد کسروي , پروفسور ميرزايي , brt , حمله اسرائيل به سوريه , اس ام اس هاي زيبا , aroo30 , harjoorax , دانلود ربنا , گالري تصاوير , گالري تذهيب , عکس , طرح اسليمي , حاشيه کاغذ , کارت ويزيت , گالري گرافيک , persian , ÷رشين گرافيک , تصاوير با کيفيت , تصاوير ايراني , تصاوير گل , آرم هاي گرافيکي , آموزش نقاشي , ابستره , wallpaper graphic , wallpaper persian , عکس استخر زنانه , اس ام اس هاي سرکاري , اس ام اس هاي سر کاري , , nansi agram
, خفن ترين عکس هاي يانگوم , بريتني اسپرز , عکس هاي استخر زنانه , سايت
نمايشگاه الکامپ 2007 , ژنراتور , ساخت تابلو روان , ربات فوتباليست ,
ديود تونلي , جزوه الکترونيک 1 , جزوه اصول سرپرستي , جزوه الکترونيک
صنعتي , جوان الکترونيک , جزوه مدار منطقي , جزوه مدار منطقي , خازن ,
آموزش pspice , / , mt8870 , , alborz sport.net
, سايت روزنامه البرز , وزنامه البرز ورزشي , / ايروني , عکس ارسالي , , ,
ر , دانلود فارسي ساز پروين , سايت کرک , اکانت رايگان راپيدشير, norton ghost 12 دانلود , ketab aval , xcalc , آهنگهاي قديمي , افزايش صداي سوني اريکسون , vpn رايگان , pc-taz , نتايج ازمون سراسري 86 , هک کارت سوخت , نقشه کامل تهران , وانت پرايد , کرک مترجم پارس , کرک نارسيس , آموزش دريم ويور , آموزش powerpoint , آموزشexcel , sms توپ , sms
خنده دار , دانلود نرم افزار , دانلود نرم افزار وبازي موبايل , نرم افزار
موبايل , هشدار براي کبري 11 , گالري مردان بدنساز , عکسهاي سريال
پرستاران , سريال امپراتور دريا , سريال پرستاران , سريال پزشک دهکده ,
عاشقانه , عاشقانه ها , shey2nak , , , اس ام اس جوک , آهنگ ربنا , اس ام اس جديد , tazhib download , sport wallpaper , بريتني اسپيرس , پرشين گالري , تصوير گرافيکي , 3d graphic wallpaper , eslimi , free greeting card , kafshdoozak
, گالري عکس با کيفيت , گالري کارت ويزيت , طرح نقاشي , عکس گرافيک ,
گالري , عکس هاي مشت , , روزنامه ي ورزشي البرز , روزنامه ورزشي , alborz varzeshi net , روزنامه ورزشئ i,
ماماني , , فقط عکس ايراني , , کارت تلفن هک , کد کانالهاي کارتي , نتايج
آزمون سراسري 86 , نرم افزار حسابداري , نرم افزارحسابداري هلو , نقاط
حساس بدن , قفل کردن کارت تلفن , قيمت گوشي هاي نوکيا , قيمت گوشيهاي
نوکيا , pctaz forum , spice platinum , اسکريپت php , اسکاي نت , آهنگ قديمي , آهنگ هاي قديمي , آموزش network , vplug دانلود , zoya sabet , manoochehr sakhaei , mikicun windows xp portable , 4 gb s collection , برنامه حسابداري هلو , سايت توپ , زندگي نامه فردوسي , دانلود زبان برنامه نويسي c , دانلود
اولین
وبلاگ جدیدترین پروکسی های روز- جدیدترین آنتی فیلترهای روز- جدیدترین
کلیپ های خفن - خفن موبایل- جدیدترین فیلترشکن های روز- جدیدترین آهنگ های
روز- - جدیدترین عکس های خفن دنیا-جدیدترین مطالب روز- دنیای دانلود-
دانلود جدیدترین هاپ ایرانی -دختر ایرانی- مهناز افشار بهنوش بختیاری -
دختر ایرونی-کلیپ یانگوم- کلیپ دختر ایرونی- کلیپ دختر ایرانی-کلیپ بهنوش
-عکس خفن-زیبا یروفه-بهنوش خانوم بختیاری-گلشیفته فراهانی-لعیا زنگنه-زهره
امیر ابراهیمی-نیکی کریمی- نیوشا ضیغمی- الیزابت امینی- عکس خفن مهناز
جون-مهناز افشار-دختران ناز عکس خفن-زیبا یروفه-بهنوش خانوم
بختیاری-گلشیفته فراهانی-لعیا زنگنه -زهره نیکی کریمی-نیوشا ضیغمی-الیزابت
امینی-عکس خفن مهناز جون-مهناز افشار -دختران ناز ایرانی عصري علي فاتح
پيمان کياني آرش بامداديان مهدي دارابي کاوه پرهام سلطان مهراج محمدي
عرشيا امير داميگاه حسين زمان شهرام فرشيد بهرام پائيز عباس حسنزاده علي
تفرشي داريوش خواجهنوري افشين فتحي فرمان فتعليان تورج پيرزاد رهان شهاب
حيدري کريم علينيا مجيد تکلو حميد طالبزاده رضا يزداني ماني رهنما محمد
اصفهاني محمدرضا عيوضي هومن نبوي وحيد اميري امير کريمي گرده آريان شادمهر
عقيلي ياور اقتداري چنگيز حبيبيان فرزين حامد مقدم رسول نجفيان داود ناقور
شروين گروه راما مهرزاد پسران آفتاب مهدي رضوان پيمان رسولي ثمين بهنام
صفاريان فرزاد خردمند شهريار بهنام علمشاهي اشکمهر امير مسعود خادم هومن
بختياري آقا کثيري ابراهيمي افتخاري اويسي امير قاسمي بديع زاده بسطامي
بنان تاجاصفهاني
سيلاني
صالح عظيمي صديف خواجه اميري ( ايرج ) خوانساري دوامي دردشتي رحيمي
رستميان رشيدي رفيعي رفعتي زند وکيلي کرامتي گودرزي گلپايگاني ( گلپا )
شجريان شهيدي عارف قوامي محمودي خوانساري محمديان ناظري نوري نوريان
يزدانيان بچه هاي ايران معجزه حبيب-محمد جوني احمدرضا نبي زاده تب کوير
شهرام صولتي حاليته؟ پوي روي حمير مهتاب عشق شايان فقط با تو مهرداد عکس
فوري کامبيز شکلات آيدين صد راد بيادم باش آندو اسم مرا صدا کن شاني مخمل
سندي تق شقايق شقايق ابي افشين اميرآرام اندي بلک کتس بيژن مرتضوي پيروز
,حبيب ,داريوش ,دلکش ,سامان ستار سرژيک شکيلا شهره شهياد عارف کورش يغمايي
گوگوش فرامرز اصلاني فرشيد امين فرزين مرجان معين مهستي ويگن هايده هلن
ابراهيم مولائي ايلخچي; عشق آباد محله زندگي نوش نيايش سوالات تستي ادبيات
رياضي aفيديو,,مواقع,,موقع,من,فنانات
ماهواره ,استارست ,اسكاي ,استرانگ ,ست ,كامپيوتر ,نرم افزار ,بازي ,موبایل ,نوکیا, سونی اریکسون, سامسونگ, گوشی, ماهواره, دانلود, dvb, جدید, نرم, های, افزار, استارست, progdvb, برنامه, کانال, کد, softcam,رسیور, کردن, فرکانس, آموزش, starsat, tps, برای, کانالهای, باز, gbox, sharing, کارت, key,abc.mihanblog, استرانگ, mct, wincsc, جديد, مولتی, skynet, دیش, استار, آفلاین, کدهای, dcw, نصب, ویژن, فركانس, از, آپگرید, اینترنت, پچ, نوکیا, 550, و, در, پلاگین, با, keys, s2emu, ها, 2, sky, هاي, spice, mytheatre, هاتبرد, شبکه, card, سافتکم, ای, فلش, prog, for, سایت, star, جدیدترین, 190, كارت, اموزش, كد, strong, كانال, فایل, كدهاي, لودر, ریسیور, download, به,
Basic English Vocabulary
Are you just beginning to learn English vocabulary? Below we have listed the 220 most important words in English. To translate them, select your language from the menu below and click on the word.
|
Choose your language: |
|
|
|
|
|
|
The above English vocabulary comes from the Dolch list of English words created by Edward William Dolch. For students interested in studying intermediate English vocabulary and advanced English vocabulary, visit Englishpage.com's English Vocabulary Page
|
Between the devil and the deep sea |
|
To choose between two equally bad alternatives in a serious dilemma. |
|
|
|
|
|
Where there's a will there's a way |
|
When a person really wants to do something, he will find a way of doing it. |
|
|
|
|
|
A burnt child dreads fire |
|
A bad experience or a horrifying incident may scar one's attitude or thinking for a lifetime. |
|
|
|
|
|
First come, first served |
|
The first in line will be attended to first. |
|
|
|
|
|
A friend in need is a friend indeed |
|
A friend who helps when one is in trouble is a real friend. |
|
|
|
|
|
Discretion is the better part of valor |
|
If you say discretion is the better part of valor, you mean that avoiding a dangerous or unpleasant situation is sometimes the most sensible thing to do. |
|
|
|
|
|
A hungry man is an angry man |
|
A person who does not get what he wants or needs is a frustrated person and will be easily provoked to rage. |
|
|
|
|
|
Empty vessels make the most noise |
|
Those people who have a little knowledge usually talk the most and make the greatest fuss. |
|
|
|
|
|
A man is as old as he feels |
|
A person's age is immaterial - it is only when he thinks and feels that he is ageing that he actually becomes old. |
|
|
|
|
|
Great talkers are little doers |
|
Those people who talk a lot and are always teaching others usually do not do much work. |
|
|
|
|
|
An idle brain is the devil's workshop |
|
One who has nothing to do will be tempted to do many mischievous acts. |
|
|
|
|
|
An ounce of discretion is worth a pound of wit |
|
It is better to be careful and discrete than to be clever. |
|
|
|
|
|
Faint heart never won fair lady |
|
To succeed in life one must have the courage to pursue what he wants. |
|
|
|
|
|
A penny saved is a penny gained |
|
By being thrifty one will be able to save up. |
|
|
|
|
|
A rolling stone gathers no moss |
|
A person who never settles in one place or who often changes his job will not succeed in life ; one who is always changing his mind will never get anything done. |
|
|
|
|
|
As you sow, so you shall reap |
|
One will either enjoy or suffer the consequences of his earlier actions or inactions. |
|
|
|
|
|
Barking dogs seldom bite |
|
Those who make loud threats seldom carry them out. |
|
|
|
|
|
Better late than never |
|
To do something that is right, profitable, or good a little late is still better than not doing it at all. |
|
|
|
|
|
A bird in hand is worth two in the bush |
|
Something that one already has is better than going after something seemingly more worthwhile that one may not be able to get. |
|
|
|
|
|
Birds of a feather flock together |
|
People of the same sort of character or belief always go together. |
|
|
|
|
|
Call a spade a spade |
|
If you say that someone calls a spade a spade, you mean that they speak frankly and directly, often about embarrassing or unpleasant subjects; an informal expression. |
|
|
|
|
|
Charity begins at home |
|
A person's first obligation should be to help the member of his own family before he can begin thinking of talking about helping others. |
|
|
|
|
|
Dead men tell no lies |
|
( often used as an argument for killing someone whose knowledge of a secret may cause one loss or get into serious trouble.) |
|
|
|
|
|
A great talker is a great liar |
|
A smooth and persuasive talker may be a good liar. |
|
|
|
|
|
Every cloud has a silver lining |
|
If you say that every cloud has a silver lining, you mean that every sad or unpleasant situation has a positive side to it. If you talk about silver lining you are talking about something positive that comes out of a sad or unpleasant situation. |
|
|
|
|
|
All that glitters is not gold |
|
Do not be deceived by things or offers that appear to be attractive. |
|
|
|
|
|
Eat to live, but do not live to eat |
|
Man was created for a divine purpose and he has a destiny with his Creator - he was not born just to enjoy food. |
|
|
|
|
|
Don't put all your eggs in one basket |
|
One should not risk everything he has in a single venture. |
|
|
|
|
|
Every dog has its day |
|
Everyone will get a period of success or satisfaction during his lifetime. |
|
|
|
|
|
Every one can find fault, few can do better |
|
It is easier to find fault in other people's actions or methods than to do it properly or correctly. |
|
|
|
|
|
Any time means no time |
|
When an event is not decided on or planned earlier it will never take place. |
|
|
|
|
|
Fair exchange is no robbery |
|
A contract is fair as long as both the parties understand and agree to the conditions willingly; after a deal is closed neither side can turn around and say that he was unfairly treated. |
|
|
|
|
|
Fire is a good servant but a bad master |
|
Fire, like any other manmade tool or device, will serve man well only when it is controlled and used wisely. |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
سحرخيز باش تا كامروا باشي
اين مثل در بيان سفارش سحرخيزي است كه موجب ثروت و سلامت و درايت و پيروزي است.
2. There is no garden without weeds.
گنج رنج نديده است كسي گل بيخار نچيده است كسي «جامي»
اين مثل بيان مي كند كه در جهان خوب و بد، تلخ و شيرين، خار و گل، شر و خير، موفقيت و شكست همه با هم است و همة اينها را بايد پذيرفت و از شكستها و نامراديها دلسرد و نااميد نشد.
3. Man needs wisdom rather than gold.
Wisdom is better than strength.
خرد بهتر بود از زر كه داري كه در زر، كس نبيند هوشياري «ناصر خسرو»
اين مثل در بيان ارزش و اهميت و تدبير و هوشياري است كه به گفتة اين مثل عقل به مراتب بهتر از پول و زر است. آدمي را عقل مي بايد نه زر.
4. He is the wise who looks a head.
هر كه اول بنگرد پايان كار اندر آخر او نگردد شرمسار
عاقل آنست كه انديشه كند پايان را (آدم عاقل و دورانديش طبيعتاً عاقبت انديش نيز هست).
5. Wise men correct their own faults by other.
چو برگشته بختي در افتد در بند از او نيكبختان بگيرند پند
پند گير از مصائب ديگران تا نگيرند ديگران ز تو پند «سعدي»
اين مثل در بيان پند اخلاقي و زندهاي است كه آدمي در پرتو تواضع و افتادگي از ديگران مي آموزد ( و به رفع نقائص و اشتباهات خود بر مي آيد.
6. Wishes won't wash the wishes.
نامي نكني ز معرفت شيرينكام حاصل نشود، كام تو از نقل كلام
حلوا حلوا اگر بگويي صد سال از گفتن حلوا نشود شيرين كام
با حرف كاري درست نمي شود بايد كه از گفتار دست كشيد و به كردار پرداخت.
7. A good word without deeds are rushes and need.
علم چندانكه بيشتر خواني چو عمل در تو نيست ناداني «سعدي»
تلميذ بيارادت عاشق بيزر است، رونده بيمعرفت مرغ بيپر، معلم بي عمل درخت بيبر.
8. Words once spoken, can't be recalled.
سخن ناگفتي توانيش گفت ولي گفته را بازنتوان نهفت «سعدي»
به هنگام حرف زدن تأمل و پيش انديشي لازمست، زيرا سخني كه از دهان بيرون رفت رعايت آن ممكن نيست.
9. Words are more bubbles of water, but deeds one drops of gold.
آزادگي مرد به كار است نه گفتار آن به كه عمل باشد و گفتار نباشد «محمد تندري»
حرف مثل حباب روي آب ناپايدار است. اما عمل مثل قطرههاي طلا محكم و باصلابت است.
1. A friend in need is a friend indeed.
دوست آن باشد كه گيرد دست دوست
2. A good name is better than riches.
نام نيكو گر بماند ز آدمي به كزو ماند سراي زرنگار
3. A wise man gets learning from those who have none.
ادب از كه آموختي از بيادبان
4. Actions speak louder than words.
دو صد گفته چون نيمكردار نيست.
5. A man of words, not of deeds, is like a garden full of weeds.
عالم بي عمل به چه ماند به زنبور بيعسل
6. Every man is his own worst enemy.
دشمن هر كس نفس اوست.
7. No pain, No gain.
نابرده رنج، گنج ميسر نمي شود.
8. When there is a will, there is a way.
خواستن، توانستن است.
9. Words cut more than swards.
زخم زبان از زخم شمشير بدتر است.
10. You can not tell a book by its cover.
به ظاهر قضاوت مكن.
11. When one door shuts, another pens.
گر ز حكمت ببندد دري ز رحمت گشايد در ديگري
12. A good to the wise, a road to the food.
عقل را يك اشاره كافي است به نادان تا آخرش بگو
13. Send someone on a wild goose chase.
كسي را پي نخود سياه فرستادن.
14. Absence makes the heart grow fonder.
دوري و دوستي
15. Blessing are not valued till they are gone.
قدر عافيت كسي داند كه به مصيبتي گرفتار آيد.
16. Do as you. Would be done by.
آنچه براي خود نمي پسندي براي ديگران هم مپسند.
17. Easy come, Easy go.
باد آورده را باد هم مي برد.
18. The face is the index of the mind.
رنگ رخساره خبر مي دهد از سر درون.
19. Fair and softly goes far in a day.
رهرو آنست كه آهسته و پيوسته رود.
20. Friends may meet, but mountains never greet.
كوه به كوه نمي رسد ولي آدم به آدم مي رسد.
نحوه ارائه و تدريس پيشنهادي Reading : حدود 20 تا 30 دقيقه
1- لغات مهم و كليدي متن را روي تابلو مرتب و قشنگ نوشته ( حدود 5 واژه ) پس از تمرين و تكرار ، سعي كنيد تا معني آنها را با استفاده از رهنمود هاي 10 گانه تدريس واژه ، القاء نماييد .
2- بدون كتاب ، با استفاده از يك چارت و يا يك تصوير بزرگ و گويا ، خلاصه اي از آن را آهسته و شفاف بيان كنيد . سپس روي تصوير و خلاصه متن ، چند سؤال كلي و آسان بپرسيد .
3- اكنون كتابها را باز كرده و آن را يك بار بلند و طبيعي و شفاف بخوانيد .
4- براي بار دوم ، متن را جمله جمله خوانده و بعد از شما تكرار كنند .
5- به عنوان Silent Reading چند دقيقه به آنها فرصت داده تا متن را آهسته براي خود خوانده و احتمالا سؤالاتي را از شما بپرسند .
6- در حين فعاليت فوق ، شما دو يا سه سوال كلي و پراكنده ( غير از پرسش هاي كتاب ) روي تابلو نوشته و از بچه ها بخواهيد تا پس از اتمام S. R آنها را جواب دهند .
7- پس از گرفتن پاسخ سؤالات ، هر فرد يك يا دو جمله به صورت بلند خوانده ، روي همان قسمت يك يا دو سؤال از وي بپرسيد و يا يكي بخواند و ديگري سؤال كند . ضمنا ديگران نيز مي توانند در جواب دادن مشاركت نمايند و يا برخي از جملات را نيز معني كنند .
8- پس از اتمام متن ، ميتوانيد پرسشهاي كتاب و يا سؤالات ديگري را بپرسيد و يا يك بار ديگر متن را براي آنها بخوانيد .
9- به عنوان يك فعاليت تعاملي Interactive به آنها فرصت داده تا هر يك در حد توان ، جمله اي را با توجه به متن بيان كنند . جملات آنها را يكي يكي روي تابلو نوشته ، اصلاح و روخواني نماييد .
10- به عنوان تكليف ، از آنها بخواهيد تا براي جلسه آينده ، متن را خلاصه كرده ، به طور شفاهي ويا كتبي بيان كنند . ضمنا بعضي مي توانند زمان جملات را عوض نموده و يا آن را نمايش دهند . همچنين تما م كلاس بايد خود را براي روخواني ، معني كردن و پرسشهاي كتاب آماده نمايند .
گرامر زبان انگليسي
مجموعه سوالات زبان دوره متوسطه
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
مجموعه سوالات زبان انگليسي - پيش دانشگاهي
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
دانش واژگانی (Vocabulary )
1- واژه های دستوری (Function Words ) : عبارتند ازضمایر، حروف تعریف و غیره ...
2- واژه های معنایی (Content Words ) : عبارتند از اسم ، فعل ، صفت ، و غیره ...
واژگان معنایی به کار رفته در دوره راهنمایی به گونه ای هستند که یا می توان در کلاس
یافت ، یا با خود به کلاس آورد ،یا تصویر آن را بر روی تخته کشید ، یا با لوحه به
نمایش گذاشت یا با انجام عملی مفهوم آن را منتقل کرد و در نهایت توضیح مختصری به
انگلیسی یا فارسی داده و از کلمات متضاد و مترادف کمک گرفت.
روش تدریس لغات جدید :
الف- مرحله معرفی (:( Presentation
1- از دانش آموزان بخواهید که کتابهای خود را بسته و به شما گوس دهند .
2- واژه جدید را چند بار تلفظ کنید و معنی آن را با استفاده از فلاش کارت ، لوحه ، و یا
خود شئ ( در صورتی که در کلاس موجود باشد) به دانش آموزان تفهیم کنید .
3- واژه جدید را در یک یا دو جمله جدید به کار ببرید تا مفهوم آن کاملا درک شود .
4- هر واژه را روی تخته نوشته و یا از روی فلاش کارت به دانش آموزان نشان دهید .
در این مرحله هر واژه را چند بار تکرار نمائید تا فرم نوشتاری آن را در حالی که تلفظ
واژه را می شنوند ، ببیند.
ب- مرحله تمرین (Practice )
1- از دانش آموزان بخواهید به صورت گروهی و انفرادی واژگان را بعد از شما تکرار
کنند.
2- از دانش آموزان بخواهید به صورت گروهی و انفرادی واژگان را بعد از شما با دیدن
تصاویر تکرار کنند .
3- از دانش آموزان بخواهید به صورت گروهی و انفرادی واژگان را بعد از شما با دیدن
فرم نوشتاری تکرار کنند .
ج- مرحله تولید و کاربرد ( Production )
1- کلمه های تدریس شده را با به کارگیری از شیوه های زیر ارزشیابی کنید.
یکی از دستورالعمل های زیر را به دانش آموزان بدهید :
- یک .............. به من نشان بده . Show me a ……………
- به ................ اشاره کن Point to a …………………. .
- یک ............. به من بده. Give me a ……………….
- تصویر یک ........ را بکش. Draw a picture of a ……..
2- جمله ای با یک جای خالی بنویسید و از دانش آموزان بخواهید با یکی از کلمات جدید
تدریس شده آن را کامل کنند.
3- از دانش آموزان بخواهید تا کلمات تدریس شده را در جمله بکار ببرند.
لغات جدید بکمک تصاویر
1- معرفی کلمه : ضمن اشاره به تصویر و کلمه ، کلمات مربوط به هر تصویر را چند بار
تکرار کنید . در این مرحله دانش آموزان فقط گوش می دهند.
2- تکرار گروهی : ضمن اشاره به کلمه تصویر را بگویید و از دانش آموزان بخواهید بعد از
شما تکرار کنند. این عمل را با تک تک تصاویر انجام دهید.
3 - اشاره معلم و تکرار گروهی : به تصاویر اشاره کنید بدون آنکه کلمات را بر زبان آورید
با حرکات دست ، دانش آموزان را به گفتن کلمه مربوط به هر تصویر تشویق کنید.
4- تکرار انفرادی : از چند نفر به طور انفرادی بخواهید تا با اشاره شما به تصاویر ، کلمه
مربوط به آن را ادا کنند. لازم به یادآوری است که دانش آموزان مجازند فقط بعد از معلم
کلمات را بطور انفرادی یا گروهی تکرار کنند.
|
24 common English pronunciation problems |
|||||
|
FIX PROBLEM |
ENGLISH SOUND |
- |
COMMON ERROR |
- |
PRACTICE MATERIALS |
|
Tongue high and front. Move to centre. |
/ɪə/ |
"beer" |
/eə/ |
"bear" |
"English
Pronunc. Illustrated" pp. 46 |
|
Move tongue to a lower front position. |
/æ/ |
"man" |
/e/ |
"men" |
"English
Pronunc. Illustrated" pp. 18-19 |
|
Tongue more central & mouth open. |
/ɑ:/ |
"far" |
/ɔ:/ |
"four" |
"Pronunciation
Tasks" Unit 5 |
|
Keep mouth round and tongue back. |
/ɒ/ |
"not" |
|
|
"English
Pronunc. Illustrated" pp. 24; |
|
Back of tongue high. Lips rounded but relaxed. Short. |
/ʊ/ |
"full" |
/u:/ |
"fool" |
"English
Pronunc. Illustrated" pp. 29 |
|
Tongue low central. Lips relaxed. |
/ʌ/ |
"cup" |
|
|
"English
Pronunc. Illustrated" pp. 25 |
|
Fix tongue in central position. Long. |
/ɜ:/ |
"bird" |
|
|
"English
Pronunc. Illustrated" pp. 31 |
|
Weak endings: e.g. "London" "England" |
/ə/ |
"the" (schwa) |
|
|
"English
Pronunc. Illustrated" pp. 32-33 |
|
Start with tongue low front. |
/aɪ/ |
"buy" |
/ɔɪ/ |
"boy" |
"English
Pronunc. Illustrated" pp. 35 |
|
Start with tongue low & back. |
/ɔɪ/ |
"boy" |
|
|
"English
Pronunc. Illustrated" pp. 36 |
|
Relax the mouth and keep sound short. |
/ɪ/ |
"sit" |
/i:/ |
"seat" |
"English
Pronunc. Illustrated" pp. 15-16 |
|
Tongue central. Then tightly round lips. |
/əʊ/ |
"bone" |
/ɔ:/ |
"born" |
"English
Pronunc. Illustrated" pp. 42 |
|
Start with lips tightly rounded. Unround & glide. |
/w/ |
"west" |
/v/ |
"vest" |
"Ship
or Sheep" Unit 38 |
|
Tongue from centre front. Draw back to centre. |
/eə/ |
"bear" |
|
|
"English
Pronunc. Illustrated" pp. 47 |
|
Start with lips tightly rounded. Unround. |
/ʊə/ |
"tour" |
|
|
"English
Pronunc. Illustrated" pp. 48 |
|
Tongue low front to high front to centre. |
/aɪə/=/aɪ/+/ə/ |
"fire" |
|
|
"English
Pronunc. Illustrated" pp. 45 |
|
Tongue low front. Then round & unround lips. |
/aʊə/=/aʊ/+/ə/ |
"flour" |
|
|
"English
Pronunc. Illustrated" pp. 45 |
|
Voiceless. Friction. Tongue between teeth. |
/θ/ |
"thin" |
|
|
"English
Pronunc. Illustrated" pp. 61 |
|
Voiced. Friction. Tongue between lips. |
/ð/ |
"they" |
/d/ |
"day" |
"Ship
or Sheep" Unit 42 "Headway Pronunciation EL" Unit 5 |
|
Voiced. Friction. Tongue between lips. |
/ð/ |
"clothe" |
/z/ |
"close" /z/ |
"Ship
or Sheep" Unit 42 |
|
Voiceless: tip of tongue behind top teeth. Friction. |
/s/ |
"rice" |
/z/ |
"rise" |
"Pronunciation
Tasks" Unit 12; |
|
Back of tongue to back roof. Nasal. |
/ŋ/ + /k/ |
"think" |
/ŋ/ + /g/ |
"thin" + k or g |
"English
Pronunc. Illustrated" pp. 72 |
|
British /r/ is weaker & sometimes silent. |
/r/ |
"sir" |
|
"sirrrr" |
"Ship
or Sheep" Unit 49 |
|
From low front vowel to lips tightly rounded. |
/aʊ/ |
"cow" |
|
|
"English
Pronunc. Illustrated" pp. 41 |
Read
= Title marked as read.
نحوه ارائه و تدريس پيشنهادي Dialogue ( گفتگو ) : حدود 20 تا 30 دقيقه
الف - مرحله معرفي ( presentation ) :
1- جهت ایجاد آمادگی دانش آموزان برای پذیرش مکالمه از آنها چند سئوالی در مورد موضوع مکالمه بپرسید ویا توضیح خلاصه ای در مورد آن بدهید.
2- با استفاده از تصاویر و اشیا ء موجود و یا کشیدن شکل بر روی تخته سیاه موضوع مکالمه را معرفی کنید.ممکن است لازم باشد که به طور خلاصه توضیحی در مورد مفهوم مکالمه بدهید.
3- کلمات جدید موجود در مکالمه که در فهم آن نقش دارند را تدریس کنید.
4- از دانش آموزان بخواهید که به مکالمه گوش دهند و به آنها بگویید که سئوالاتی راجع به متن از آنها خواهید پرسید.
5- چند سئوال درک مطلب از دانش آموزان بپرسید که موضوعات کلی مکالمه را در بر گیرد . پاسخ های کوتاه را از دانش آموزان بپذیرید .
6- یک بار دیگر از دانش آموزان بخواهید که به متن مکالمه گوش دهند و به سئوالات جزئی تری پاسخ دهند .
7- از دانش آموزان بخواهید که کتاب هایشان را باز کنند و با نگاه کردن به متن به مکالمه گوش دهند.
8- اگر لازم باشد متن مکالمه را به انگلیسی توضیح دهید و ساختارهای مهم را برای دانش آموزان توضیح دهید .
ب- مرحله تمرین (Practice ) :
1- مکالمه را با مکث های منطقی بلند بگویید و از دانش آموزان بخواهید به صورت دسته جمعی و انفرادی تکرار کنند.
2- کلاس را به دو قسمت تقسیم کنید و به هر قسمت نقشی واگذار کنید و از آنها بخواهید نقش های خود را تکرار کنند و در نهایت از دانش آموزان بخواهید که به صورت انفرادی ایفای نقش کنند.
ج- مرحله تولید (Production )
1- مکالمه را بر روی تخته سیاه نوشته و بعضی از کلمات و عبارات را پاک کنید و از دانش آموزان بخواهید آنها را جایگزین کنند.
2- از دانش آموزان بخواهید که دو به دو مکالمه را انجام دهند.
3- به دانش آموزان 10 الي 15 دقيقه وقت دهيد كه مكالمه را در كلاس ياد بگيرند و سپس در دفتر تكليف خود هر چه را ياد گفته اند بنويسند تا نقطه ضعف خود را بيابند و آن را اصلاح كنند.
3- از دانش آموزان بخواهید در منزل به تمرین مکالمه پرداخته و آماده ایفای نقش در جلسه بعد باشند.
تو این پست چند نکته مهم تلفظی رو خدمتتون عرض میکنم که با توجه کردن به آنها میتوانید Listening و Speaking خودتون رو تا حد ممکن به Native Speakers نزدیک کنید. با یادگیری این تکنیکها و به کار بردن آنها قادر خواهید بود حدود70٪ Listening خود را تقویت کنید.
1- هر گاه واژهای که با یک حرف بیصدا(Consonant) ختم میشود،قبل از یک کلمه قرار بگیرد که با یک حرف صدادار (Vowel) شروع میشود؛صداها با هم پیوند میخورند و یک آوای نیم صوتی (Semivowel) ایجاد میشود.
حالا با ذکر چند مثال خواهید دید که چقدر این قواعد ساده و در عین حال مهم هستند.
Consonant+ Vowel
My name is … [ my nay miz]
Hold on [ hol don]
Tell him I miss him [ tellim I missim]
توجه داشته باشید که کلمات داخل کمانک شکل تلفظی کلمات هستند.
2-
اگر کلمهای با یک حرف بیصدا ختم و بلافاصله کلمه بعد نیز با یک حرف
بیصدای دیگر شروع شود ، دو کلمه به هم متصل میشوند،ولی ادغام نمیشوند.
consonant + consonant
Hard times [hardtimes]
The time [ thetime]
3- اگر کلمهی اول با یک آوای صدادار ختم شود و کلمهی دوم نیز با یک آوای صدادار شروع شود ،آواها در حین به وجود آمدن یکglide ، به هم پیوند میخورند.
یک glide یک صدای خفیف [y] یا [w] است.
Go away [Go(w)away]
she isn't. [she(y)isn't]
who is ? [who(w)is]
4- کاربردیترین قاعده، قاعدهی ادغام صداهای T, D, S) یا (Z با Y است:
هرگاه کلمهای با یکی از صداهای داخل کمانک ختم شود و کلمهی بعدی با صدایY آغاز شود، هر دو صدا با هم ادغام شده و صدایی جدید تولید میشود.
1( T + Y= CH
Don't you like it? [don’t chew lye kit]
Let you … [le chew] & [letcha]
2) D+ Y= J
Did you...? [didjè]
Congratulations! [k'ngraej'lationz]
3) S+ Y= SH
Yes, you are. [yeshu are]
Bless you! [blesshue]
4) Z+ Y= ZH
How was your trip? [haewâzhier trip]
Visual [vi.zhyè(w)èl]
5- حرف Tدر وسط كلمه به صورت [d] تلفظ میشود، مگر اینکه Stress رویT باشد و یا T حرف اول كلمه باشد تا [t] تلفظ شود.
1) T in the middle of a word -----à [D]
2) T in the beginning of a word --à [t]
3) Stress on T in a word ----------à [t]
حالت اول:
Betty bought a bit of better butter. [Beddy…badè…bidè…bedder…budder]
حالت دوم:
Trust [~]
حالت سوم:
Contrast [~]
چگونه تلفظ خود را بهبود بخشيم
«استرس کلمه (word stress)» در درک مطلب شنيداري نقش بسيار مهمي را ايفا ميکند. زبان انگليسي يک زبان «استرس محور» ميباشد که اين بدان معنا است که سيلابهاي خاصي استرس بيشتـري نسبت به بقيـه دريـافت ميکنند، در حاليکه از روي کلمات فـاقد استرس بـه سرعت ميگذريـم. انگليسي زبانان به طور طبيعي استرس کلمات را به کار ميبرند. اين آنقدر براي آنها طبيعي است که حتي نميدانند دارند از آنها استفاده ميکنند. در بسياري از زبانها، از جمله فرانسه و ژاپني، هر سيلاب با «تأکيد» مساوي و يکسان تلفظ ميشود. بنابراين اين دسته از غير انگليسي زبانان اغلب با دو مشکل مواجه هستند:
آنها نميتوانند به راحتي صحبتهاي انگليسي زبانان بومي (native) را درک کنند، مخصوصاً اگر تند صحبت کنند.
انگليسيزبانان بومي هم به نوبهي خود در درک صحبتهاي غير انگليسي زبانان (غير بومي) مشکل دارند.
اما «استرس کلمه (word stress)» دقيقاً چيست؟ انگليسي زبانان هر سيلاب را با شدت يکساني بيان نميکنند، بلکه يک سيلاب را با استرس (تکيه) تلفظ ميکنند. آنها يک سيلاب را بلند و واضح و بقيه سيلابها را آرامتر بيان ميکنند.
سه کلمهي photographer ، photograph و photographic را در نظر بگيريد. اين سه کلمه اگر چه هم خانواده هستند، اما استرس هر کدام در جاي متفاوتي قرار گرفته است:
PHO to
graph
pho TO grapher
pho to GRA phic
همه کلماتي که بيش از دو سيلاب دارند، داراي يک سيلاب استرس دار يا مؤکد هستند:
TEAcher, jaPAN, CAnada, aBOVE, converSAtion, imPORtant, deMAND, etc.
|
اگر شما در صحبتهايتان به درستي از استرس کلمات استفاده کنيد، به سـرعت هر دو مهـارت درک مطلب شنيداري و تـلفظ خـود را تـقـويـت خواهيد کرد. |
انگليسي زبانان بيشتر به سيلابهاي «استرس دار» دقت ميکنند و نه به سيلابهاي «خفيف». اگر شما در صحبتهايتان به درستي از استرس کلمات استفاده کنيد، به سرعت هر دو مهارت درک مطلب شنيداري و تلفظ خود را تقويت خواهيد کرد.
هر موقع که چيزي به انگليسي گوش ميدهيد (مثلاً راديو يا يک فيلم زبان اصلي) به استرس هر کدام از کلمات دقت کنيد. اولين قدم شما اين است که آن را بشنويد و تشخيص دهيد. در مرحله بعد شما ميتوانيد آن را به کار بريد!
وقتي لغت جديدي را ياد ميگيريد، بايد مکان استرس آن را هم بياموزيد. اگر يک دفـترچه لغت داريد، موقع يادداشت يک لغت جديد حتماً نشان دهيد که کدام سيلاب داراي استرس است. اگر نميدانيد ميتوانيد به يک ديکشنري مراجعه کنيد. در ديکشنريها معمولاً سيلاب استرسدار را با يک علامت ( ' ) نشان ميدهند (قبل يا بعد از سيلاب استرسدار).
علاوه بر استرس کلمه (word stress)، بايد استرس جمله (sentence stress) را هم درست ادا کنيد.
بطور کلي کلمات استرسدار در يک جمله عبارتند از: اسمها، افعال اصلي (مانند read, visit و ...)، صفتها و قيدها. کلمات ديگر يعني حروف تعريف، افعال کمکي، ضماير و ... در جمله استرس نميگيرند. (دقت کنيد سيلابهاي استرسدار را با کلمه استرسدار اشتباه نگيريد.)
جمله زير را با صداي بلند بخوانيد:
The beautiful mountain appeared transfixed in the distance.
حالا اين جمله را با صداي بلند بخوانيد:
He can come on saturdays as long as he doesn't have to do any homework in the evening.
اگر چه جمله دوم تقريباً 30% طولانيتر از جمله اول است، ولي براي بيان هر دوي آنها زمان يکساني مورد نياز است، زيرا در هر جمله پنج کلمه استرسدار وجود دارد.
يک تمرين
چند جمله را از يک کتاب انتخاب کنيد و روي يک کاغذ يادداشت کنيد. نخست سيلاب استرسدار هر کلمه را مشخص کنيد (با استفاده از يک ديکشنري خوب) و سپس زير کلمات استرسدار يا مؤکد در هر جمله را خط بکشيد. بعد از آن، هر جمله را با صداي بلند بخوانيد و دقت کنيد که کلماتي که زيرشان خط کشيدهايد را با تأکيد بيشتري ادا کنيد و از روي بقيه کلمات به سرعت بگذريد.
اگر شما اين تمرين را بطور مرتب انجام دهيد از پيشرفت سريع تلفظ تان شگفتزده خواهيد شد!
منبع: www.zabanamoozan.com
کتاب داستان به زبان انگلیسی (روی Link فایل کلیک و Save target as را انتخاب کنید.)
|
|
|
| |
در اين وبلاگ اخبار مربوط به فعاليتهاي سرگروه و اعضاي گروه آموزشي زبان انگليسي شهرستان جم و همچنين مطالب مفيد و نمونه سؤالات مختلف مربوط به درس زبان انگليسي مقطع متوسطه و... درج ميشود.
